Manuale utente SpringEval
Guida completa a tutte le funzionalità dell'app
Schermata iniziale e impostazioni
Panoramica della schermata iniziale
Dopo l'accesso si accede alla schermata iniziale di SpringEval. È composta da una barra superiore (AppBar) e due schede: Lista e Mappa.
Barra dell'applicazione (AppBar)
| Elemento | Funzione |
|---|---|
| 🌿 SpringEvalApp | Titolo dell'applicazione |
| ℹ️ | Apre la pagina Informazioni (versione, contatto) |
| ⋮ | Menu: Impostazioni · Importa xlsx · Cestino · Esportazione di gruppo |
| ＋ (FAB) | Crea una nuova sorgente |
Scheda «Lista»
La vista lista mostra tutte le sorgenti registrate. La barra di ricerca permette di filtrare per nome o per località.
Etichetta visualizzata: nome o identificativo
Nelle Impostazioni è possibile scegliere se la scheda mostra il nome della sorgente o l'identificativo (ID) come etichetta principale. Se «ID» è selezionato ma non è stato inserito alcun identificativo, la scheda mostra (senza ID).
Raggruppamento per data di rilevamento
La visualizzazione può essere cambiata da Piatta a Raggruppata per data (Impostazioni). In modalità raggruppata, le sorgenti vengono raggruppate per data di rilevamento. Ogni gruppo è espandibile/comprimibile; lo stato espanso/compresso viene mantenuto durante la navigazione.
---
I 4 punti di stato
Ogni scheda sorgente mostra quattro punti colorati (in alto a destra) che indicano a colpo d'occhio il progresso della registrazione:
| N. | Area | 🟢 Verde se … | 🔴 Rosso se … |
|---|---|---|---|
| 1 | Posizione | Nome sorgente, cantone, data e valutatore tutti compilati | Almeno un campo obbligatorio manca |
| 2 | Struttura | Almeno un campo struttura è stato compilato | Nessun dato struttura presente |
| 3 | Fauna | Determinatore impostato o ≥1 taxon registrato o sorgente alpina selezionata | Nessun dato fauna presente |
| 4 | Note di campo | Qualsiasi contenuto presente (testo, foto, voce taxon o documento) | Nessun contenuto nelle note di campo |
---
Badge ÖWS
In fondo a ogni scheda sorgente si trovano due badge colorati che mostrano la classificazione ÖWS:
| Badge | Contenuto |
|---|---|
| Sinistra | ÖWS Struttura |
| Destra | ÖWS Fauna |
| Classe | Struttura | Fauna | Colore |
|---|---|---|---|
| 1 | naturale | tipico della sorgente | 🟦 Blu |
| 2 | condizionatamente naturale | condizionatamente tipico | 🟩 Verde |
| 3 | moderatamente alterato | tollerante | 🟨 Giallo |
| 4 | danneggiato | estraneo alla sorgente | 🟧 Arancione |
| 5 | fortemente danneggiato | molto estraneo | 🟥 Rosso |
---
Scheda «Mappa»
La scheda Mappa mostra tutte le sorgenti con coordinate LV95 come marcatori a goccia colorati sulla carta SwissTopo (tessere WMTS). Le sorgenti senza coordinate non vengono visualizzate.
Inizializzazione della fotocamera:- Nessuna sorgente → panoramica della Svizzera (zoom 8)
- Esattamente 1 sorgente → zoom 13, centrato sulla sorgente
- ≥ 2 sorgenti → adattamento automatico della vista a tutte le sorgenti
Toccare un marcatore per navigare al dettaglio della sorgente.
---
Vista dettaglio — Barra di navigazione
Quando si apre una sorgente, in fondo allo schermo appare una barra di navigazione con sei schede:
| Scheda | Icona | Significato |
|---|---|---|
| Posizione | 📍 | Dati di localizzazione e informazioni generali |
| Struttura | 🌲 | Modulo di valutazione della struttura |
| Fauna | 🦋 | Modulo di valutazione della fauna |
| Note di campo | 📝 | Note libere, foto e osservazioni di taxa |
| ÖWS | 🌿 | Valori ÖWS calcolati (sola lettura) |
| Esporta | ⬇️ | Opzioni di esportazione (xlsx, note, foto) |
Punto verde nella scheda di navigazione
Un badge punto verde appare sulle prime quattro schede non appena la sezione corrispondente è considerata completa:
| Scheda | Punto verde se … |
|---|---|
| Posizione | Nome sorgente, cantone, data e valutatore tutti compilati |
| Struttura | Connettività, tipo di emergenza, posizione del versante e direzione del flusso tutti compilati |
| Fauna | Determinatore impostato e ≥1 taxon osservato registrato |
| Note di campo | Qualsiasi contenuto presente (testo, foto, taxon o documento) |
---
Pagina Informazioni
La pagina Informazioni si apre tramite l'icona ℹ️ nell'AppBar della schermata iniziale.
Contenuto:
- Versione dell'app e numero di build (es.
1.6.0+3) - Sviluppatore: MPediTech — Michel Pedimina
- Contatto: [email protected]
- Sito web: [mpeditech.com](https://mpeditech.com)
Impostazioni
Le impostazioni si aprono tramite Menu ⋮ → Impostazioni.
| Impostazione | Opzioni | Predefinito | Effetto |
|---|---|---|---|
| Lingua | Deutsch / Français | Deutsch | Lingua dell'app e dell'esportazione Excel |
| Tema | Chiaro / Scuro / Sistema | Sistema | Schema di colori dell'app |
| Colore marcatori mappa | Struttura / Fauna | Struttura | Quale classe ÖWS determina il colore dei marcatori sulla mappa |
| Etichetta lista | Nome / ID | Nome | Etichetta principale sulle schede sorgente |
| Vista lista | Piatta / Per data | Piatta | Piatta: ordinata per ultima modifica; Raggruppata: per data di rilevamento |
Importazione xlsx
Tramite Menu ⋮ → Importa xlsx è possibile importare file xlsx di valutazione direttamente nell'app — sia file esportati dall'app che i moduli originali svizzeri.
Modalità di risoluzione dei conflitti:| Modalità | Comportamento |
|---|---|
| Non sovrascrivere (predefinito) | I dati esistenti rimangono; vengono create solo nuove sorgenti |
| Unire | I campi importati sovrascrivono i valori esistenti; i campi vuoti nel file importato vengono saltati |
| Importa come nuova sorgente | Crea sempre una nuova sorgente, indipendentemente dai dati esistenti |
- Menu ⋮ → «Importa xlsx»
- Selezionare il file xlsx dalla memoria del dispositivo
- Verificare l'anteprima dei dati riconosciuti
- Scegliere la modalità di risoluzione dei conflitti
- Confermare «Importa»
---
Esportazione di gruppo
Tramite Menu ⋮ → Esportazione di gruppo è possibile esportare più sorgenti contemporaneamente come archivio ZIP.
Opzioni: un singolo gruppo di date oppure tutte le sorgenti.L'archivio ZIP contiene:
- Una sottocartella per sorgente con Struttura xlsx, Fauna xlsx, note di campo Markdown, foto e documenti
- Un file
spring-list.xlsxnella radice del ZIP: tabella riepilogativa con ID sorgente, nome, località, coordinate LV95 E/N, altitudine, data di rilevamento, ÖWS Struttura, ÖWS Fauna e valutatore